今夜我在北海

今夜我在北海。

我在滩涂上小心地跳着前进，从一块凸起的沙堆跳到另一块。我听着海鸥的鸣叫，听着风把我的外套吹得鼓起来而且阵阵作响，我想到了普鲁斯特。我今天整整一天都在想他。二十六岁开始的第一天，一直蛰伏在我生命里的影子开始蠢蠢欲动，到今天为止，这个影子取得了一次又一次的阶段性胜利。我觉得这个影子也曾经蛰伏在普鲁斯特的青年时代里，并陪伴着他走过了一生。

若是这样，上面的话应当如此来转述：

今夜我在北海。我像极了一支桅杆，沿着海岸线一层一层刮来的风刀近乎让我不能站稳，我索性拉开外套的拉链，它在狂风里一边鼓动一边呼啸，就像一面张开的船帆。